WEB SİTESİ SEÇİM REHBERİ

Çok Dilli Web Sitesi ve Uluslararası SEO

Farklı ülkelerdeki müşterilerinize ulaşmak için yalnız menüyü çevirmek yeterli olmaz. Ürün, hizmet, teklif ve iletişim içeriklerini hedef dilin ihtiyaçlarıyla birlikte hazırlayalım.

Hangi dillerle başlanmalı?

Hedef müşterileriniz, mevcut satış/iletişim ekibiniz ve içerik bakım kapasiteniz hangi dilin öncelikli olduğunu gösterir. Her ülkeyi aynı dille veya her dili tek ülkeyle eşitlemek yerine hedef kitleyi değerlendirin.

Subdomain mi dil dizini mi?

Site yapısı ve yönetim ihtiyacına göre uygun teknik yöntem belirlenir. Gerçek çeviri, sayfa eşleşmeleri ve yerel iletişim tamamlandıktan sonra dil sürümü yayımlanmalı; yanlış veya eksik dil bağlantıları eklenmemelidir.

Çok dilli teklif hangi işleri içermeli?

Çeviri, yerel metin incelemesi, görsel/metin uyarlaması, teknik yayın, yönetim ve güncelleme sorumluluklarını ayrı görün. Ülke sayfası bir fiziksel şube iddiası yerine gerçek hizmet ve iletişim kapsamınızı anlatmalıdır.